Plataforma DicWeb Indígena1.0

Dicionários das Línguas Indígenas da Amazônia

Início A Plataforma Dicionários Equipe Como citar

Projetos lexicográficos

Dicionários disponíveis

Acesse os dicionários digitais das línguas indígenas publicados na Plataforma DicWeb Indígena.

Carregando dicionários disponíveis...

Ver todos os dicionários da Plataforma DicWeb Indígena

Realização institucional

Dicionários

Acesse os dicionários digitais das línguas indígenas publicados na Plataforma DicWeb Indígena. A página pública indexável desta listagem também está disponível em Dicionários de Línguas Indígenas da Amazônia.

Carregando dicionários disponíveis...

Dicionários indígenas indexáveis

Consulte os dicionários digitais de línguas indígenas publicados na Plataforma DicWeb Indígena.

Ver todos os dicionários da Plataforma DicWeb Indígena

A Plataforma

A Plataforma DicWeb de Dicionários das Línguas Indígenas nasce do desejo de criar, de forma coletiva, espaços digitais onde as próprias comunidades possam registrar e organizar suas línguas. Pensada especialmente para a realidade amazônica, ela foi desenvolvida levando em conta não só aspectos linguísticos, mas também culturais e pedagógicos. Professores indígenas, pesquisadores e membros das comunidades têm, assim, a possibilidade de participar diretamente da construção e atualização de seus próprios dicionários, de maneira simples e contínua.

Mais do que um recurso tecnológico, a plataforma representa um compromisso com o fortalecimento das línguas indígenas e com a valorização dos saberes que elas carregam. Ao permitir que esses conhecimentos sejam registrados e compartilhados de forma autônoma, contribui para a consolidação das práticas de escrita e para a transmissão cultural entre gerações. Trata-se, portanto, de uma ferramenta que apoia processos mais amplos de preservação linguística e de afirmação identitária.

Vinculação institucional

A Plataforma DicWeb Indígena é desenvolvida no âmbito da Universidade Federal de Rondônia, vinculada ao Laboratório de Línguas e Culturas Indígenas, ao Departamento de Educação Intercultural, ao Programa de Pós-Graduação em Letras e à Ação Saberes Indígenas na Escola.

Universidade Federal de Rondônia (UNIR)

Universidade Federal de Rondônia

UNIR

 Laboratório de Línguas e Culturas Indígenas (LALIC/UNIR)

Laboratório de Línguas e Culturas Indígenas

LALIC/UNIR

 Departamento de Educação Intercultural (DEINTER/UNIR)

Departamento de Educação Intercultural

DEINTER/UNIR

 Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL/UNIR)

Programa de Pós-Graduação em Letras

PPGL/UNIR

 Ação Saberes Indígenas na Escola (ASIE/UNIR)

Ação Saberes Indígenas na Escola

ASIE/UNIR

O projeto foi idealizado pelo Prof. Dr. Quesler Fagundes Camargos e começou a tomar forma em 2022, no âmbito do Laboratório de Línguas e Culturas Indígenas da Universidade Federal de Rondônia (LALIC/UNIR). O projeto tem origem em pesquisas desenvolvidas no âmbito da Licenciatura Intercultural Indígena da UNIR, especialmente a partir de iniciativas de estudantes indígenas que se dedicaram à elaboração de materiais lexicográficos em diferentes formatos.

Destaca-se o trabalho de Arão Wao Hara Oro Waram Xijein, que produziu um dicionário digital em formato PDF, bem como o de Pagõapopib Suruí, responsável pelo desenvolvimento de um dicionário em formato de aplicativo para celular, sob orientação do Prof. Dr. Quesler Fagundes Camargos. Também integra esse conjunto de iniciativas o trabalho do estudante indígena Geovane Cesar de Souza Kaxarari, que desenvolveu um dicionário em formato de aplicativo móvel, sob orientação da Profa. Dra. Edineia Aparecida Isidoro. Essas experiências constituem a base empírica e metodológica que impulsionou a concepção da plataforma, evidenciando o protagonismo indígena na produção de recursos linguísticos digitais.

Essas experiências mostraram, na prática, a necessidade de uma solução mais acessível e adaptada às condições das comunidades indígenas, especialmente diante das limitações técnicas de ferramentas convencionais. É nesse cenário que a plataforma se consolida como uma alternativa viável, oferecendo um ambiente intuitivo para criar, editar e gerenciar dicionários de forma colaborativa, ampliando as possibilidades de documentação e uso das línguas indígenas.

Equipe

Coordenadores do Projeto Plataforma DicWeb Indígena

Edineia Aparecida Isidoro

Edineia Aparecida Isidoro

Universidade Federal de Rondônia

Vice-coordenadora da Plataforma DicWeb Indígena

Currículo Lattes

Coordenadores dos Projetos Lexicográficos

  • Adison Cinta Larga
  • Anemã Irun Cinta Larga
  • Beatriz Cinta Larga
  • Cristovão Teixeira Abrantes
  • Danilo da Silva Cinta Larga
  • Edineia Aparecida Isidoro
  • Fábio Pereira Couto
  • Genivaldo Frois Scaramuzza
  • Kodjowoi Djeoromitxi
  • Lucas Barbosa de Melo
  • Luciana Castro de Paula
  • Makana Amondawa
  • Mandeí Amondawa
  • Quesler Fagundes Camargos
  • Selmo Azevedo Apontes
  • Tambura Amondawa
  • Vanúbia Sampaio dos Santos Lopes
  • Warina Amondawa

Lexicógrafos indígenas

  • Abel Cinta Larga – Articulador do Território Etnoeducacional Cinta Larga
  • Adalberto Macurap – Mestrando do PPGL/UNIR
  • Adílio Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Adison Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Adone Djeoromitxi – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Agnaldo Macurap Junior – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Alberto Junir Ihv Kuhj Gavião – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Almir Arara – Estudante da Licenciatura Intercultural
  • Andriel Aruak – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Anemã Irun Cinta Larga – Diretor de Escola Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Angela Djeoromitxi – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Angélica Cinta Larga – Professora Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Antenor de Assis Karitiana – Liderança Indígena
  • Arão Wao Hara Oro Waram Xijein – Mestrando do PPGL/UNIR
  • Arnaldo Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Audélia Wajuru – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Augusto Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Beatriz Cinta Larga – Diretora de Escola Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Bismarque Cujubim – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Carlos Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Celson Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Claudinei Xirxirahv Gavião – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Cleia Jaboti – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Daniel Nonato Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Danilo da Silva Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Daura Cinta Larga – Técnica de Alimentação da Escola Indígena
  • Denizete Ferreira Simão Kaxarari – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Edelaine Maria Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Edelaine Oro Waram – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Elaine Arara – Estudante indígena
  • Erika Tarep Amondawa – Estudante indígena
  • Fabiana Amondawa – Estudante indígena
  • Fabiana Vieira Cinta Larga – Professora Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Fatima Cinta Larga – Professora Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Francinete Oro Nao' Macurape – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Geovaldo Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Geovane Cesar de Souza Kaxarari – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Gessica Cinta Larga – Professora Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Gleicivane Wanoma Cesar de Souza – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Hugo Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Inacio Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Isaías T. Karitiana – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Jacilene Jaboti – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Jackeline Mborep Amondawa – Estudante indígena
  • Jacó Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • João Batista Karitiana – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Joelson Pyawa Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • José Claudenilson Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • José Cláudio Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Joselson Oro Waram – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Juliano Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Kayaby Amondawa – Estudante indígena
  • Kodjowoi Djeoromitxi – Professor Indígena
  • Kyara Amondawa – Estudante indígena
  • Liane Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Luan Amondawa – Estudante indígena
  • Luana Nacoça Cinta Larga – Coordenadora Subnacional Estadual do Território Etnoeducacional Cinta Larga
  • Lucimar Cinta Larga – Professora Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Luiz Carlos Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Luiz Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Makana Amondawa – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Mandeí Amondawa – Professora Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Marcelo Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Marcelo Makurap – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Marciel Amerawa Kampe Tupari – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Marcos Cinta Larga Munduruku – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Marcos Francisco Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Maria de Fátima Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Marlene Wajuru – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Matilde Sebirop da Silva – Professora Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Milane Morais Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Milton Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Milton Wellison Cinta Larga – Articulador do Território Etnoeducacional Cinta Larga
  • Morang Amondawa – Estudante indígena
  • Nelson Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Nilda Djeoromitxi – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Orym Amondawa – Estudante indígena
  • Ot Xãra Firmino Arara – Sabedor Indígena
  • Pagõapopib Suruí – Mestrando do PPGL/UNIR
  • Peme Karo Arara – Professora Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Puana Amondawa – Estudante indígena
  • Rafael Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Railan Djeoromitxi – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Renata Cinta Larga – Professora Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Renato Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Roberto Sorabah Gavião – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Rogério Cinta Larga – Articulador de Formação do Território Etnoeducacional Cinta Larga
  • Rosangela Cinta Larga – Articuladora de Formação do Território Etnoeducacional Cinta Larga
  • Rosilane Macurap – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Rosileia Cinta Larga – Professora Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Samuel Jabuti – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Samuel Karitiana – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Samuel Pàhdáhr Nohv Gavião – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Sebastião Gavião – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Sérgio Lãmapy Suruí – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Sérgio Tupari – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Siviriano Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Tambura Amondawa – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Tem Paranam Jucelino Canoé – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Valdemar Tagabá Zoró – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Vandete Djeoromitxi – Professor indígena
  • Vazenilda Jaboti – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Walmir Dirceu Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Warina Amondawa – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Way Xin Arara – Estudante indígena
  • Werci Mam Cinta Larga – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Xavier Nonato Karitiana – Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Yago Djeoromitxi – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR
  • Yaw Arara – Professora Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Zacarias Gavião – Professor Indígena e Cursista da Ação Saberes Indígenas na Escola
  • Zenaidi Jabuti – Estudante da Licenciatura Intercultural da UNIR

Como citar

Como citar a Plataforma DicWeb Indígena1.0:

CAMARGOS, Quesler Fagundes; ISIDORO, Edineia Aparecida. Plataforma DicWeb Indígena1.0: Dicionários das Línguas Indígenas da Amazônia. Ji-Paraná: Universidade Federal de Rondônia (UNIR), 2025. Disponível em: https://dicweb.unir.br. Acesso em: ________.

Como citar uma entrada lexical com exemplos:

AUTOR_DA_ENTRADA_LEXICAL. Entrada_lexical. In: Dicionário Nome_da_língua_indígena–Português. Plataforma DicWeb Indígena1.0. Ji-Paraná: Universidade Federal de Rondônia (UNIR), 2025. Disponível em: https://dicweb.unir.br. Acesso em: ________. Criado em: DATA_DE_CRIAÇÃO_DA_ENTRADA_LEXICAL.

KARITIANA, Luiz Carlos. Aam. In: Dicionário Karitiana–Português. Plataforma DicWeb Indígena1.0. Ji-Paraná: Universidade Federal de Rondônia (UNIR), 2025. Disponível em: https://dicweb.unir.br. Acesso em: ________. Criado em: 3 mar. 2026.

ORO-WARAM, Luciano; JUCELINO-CANOÉ, Tem Paranam. Akop ~ kop. In: Dicionário Wari'–Português. Plataforma DicWeb Indígena1.0. Ji-Paraná: Universidade Federal de Rondônia (UNIR), 2025. Disponível em: https://dicweb.unir.br. Acesso em: ________. Criado em: 12 mar. 2026.

TAGABA-ZORÓ, Valdemar. Kasal. In: Dicionário Zoró–Português. Plataforma DicWeb Indígena1.0. Ji-Paraná: Universidade Federal de Rondônia (UNIR), 2025. Disponível em: https://dicweb.unir.br. Acesso em: ________. Criado em: 27 ago. 2025.